C этой мощной программой вы сможете с легкостью провести локализацию совершенно разного программного обеспечения. Сама локализация происходит после полного сканирования выбранного вами приложения, также будут сканированы все участки текста. Утилита может работать с C++, Visual C++, Java и так далее, список весь смотрите на официальном сайте. Можно проводить визуальную работу с XML и HTML языками, а еще можно проводить отбор текста как из баз так и файлов. Sisulizer умеет работать с мобильными приложениями, к которым относятся Pocket PC, Symbian, J2ME и другими платформами. Перевод текста, после полного сканирования, можно выполнять с помощью визуального редактора.
Вы сможете сразу начать переводить все любимые программы, естественно от вас требуется хорошее знание языка, а остальное приложение сделает за вас. Есть режим автоматического перевода выделенного текста, однако не стоит забывать, что если вы хотите перевести большой текст, это сделать не получится, вот с парой слов Sisulizer справиться отлично. Интерфейс программы интуитивно-понятный, Русская поддержка в нем есть, все функции доступны и ясны, даже я, не понимая как надо переводить, смог разобраться и быстро перевести пару слов, сохранить и просмотреть результат.
Sisulizer поможет разработчикам ПО продвинуть продукт на новый уровень, ведь чем больше поддерживается локализаций, тем лучше, а также если вы являетесь просто энтузиастом, хотите помочь другим пользователям. Sisulizer умеет сканировать любые текстовые файлы, даже если они не поддерживаются приложением, можно перевести текст из измененной области, можно работать с разными базами данных, есть поддержка работы со всеми существующими кодировками. Sisulizer умеет работать со всеми языками стран Азии, есть полная поддержка юникода. Все ваши переводы вы сможете распечатать на принтере, есть режим повторного перевода, что сокращает время. В целом добавить про Sisulizer нечего, на самом деле очень мощная программа, имеет большое количество возможностей, проста в использовании, понятна почти для всех пользователей, надеюсь редактор будет полезен и скоро будем видеть новые переводы англоязычного ПО.
Информация о программе:
Название: Sisulizer Enterprise Edition 3.0 Build 337 Portable
Год выхода: 2013
Платформа: Windows XP/2003/Vista/Windows 7
Язык интерфейса: Русский
Размер: 40.25 Mб
Сборка: ThinApp by SoftLab-Portable.ru
Лекарство: не требуется
Пароль на архив: нет