MKVToolNix - набор инструментов для работы с видео-файлами Matroska (MKV), очень полезная программа, позволяет добавлять/убирать звуковые дорожки, субтитры, склеивать/резать файлы. Все очень быстро и понятно. Поддерживаются такие типы видео потоков: AVI, Ogg/OGM, и RealVideo. MKVToolnix поддерживает работу со многими кодеками и форматами субтитров.
